• Sii sano

1.394 visite

Parli due lingue? La conseguenza che non ti aspetti

Parlare perfettamente due lingue determina nel cervello un effetto transfert di personalità con effetto sorprendenti: ecco quali secondo i ricercatori Usa.

Essere bilingui è certamente un grande vantaggio dal punto di vista della comunicazione, ma  può esercitare uno strano effetto di trasposizione di personalità che  conduce il poliglotta ad immedesimarsi nel modo di sentire della lingua parlata non della proprio essere.

Così potrebbe accadere che se un tedesco parla italiano, acquisisca una sensibilità mediterranea o al contrario se un italiano parla tedesco, abbia una sensibilità più teutonica che mediterranea.

Secondo la scoperta di David Luna del presso New York e di Laura Peracchio della University of Wisconsin-Milwaukee, conoscere due lingue incide anche sulla personalità perché induce a vedere le cose in maniera differente a seconda della lingua che si sta usando in quel momento.

Questo permette ai bilingui di passare rapidamente da uno stato mentale a un altro, ognuno legato a ciascuna delle due lingue usate. Leggi anche: Se parli due lingue decidi più in fretta

La ricerca riportata sul magazine britannico "New Scientist" non è la prima a dimostrare che parlare sin da piccoli due idiomi ne influenzi non poco lo sviluppo.

I ricercatori hanno voluto vedere fino a che punto e hanno mostrato a un gruppo di donne bilingue che parlavano sia spagnolo sia inglese una serie di pubblicità, mostrandole una volta in inglese e una volta in spagnolo a distanza di mesi.

Le donne dovevano giudicare le protagoniste dello spot: quando lo vedevano in spagnolo le attrici dello spot sembravano interpretare il ruolo di donne indipendenti, intraprendenti, capaci di scelte anche rischiose; quando invece la visione era in inglese le sensazioni suscitate le protagoniste apparivano come donne sole, senza speranza, confuse. Leggi anche: I disturbi di parla troppe lingue

Redazione Staibene

oncesearch.com

www.investplan.com.ua/?op=1&z=5982&i=21

защита двигателя мерседес
}